International

Volunteer Linda McGill (l) with Aparna Bhat (r) of the Human Rights Law Network in India.

ISLP Volunteers and staff at the 2007 Volunteer Roundtable.

Judge Leslie Smith (r) conducting an ISLP public defender training in Cambodia.

Current Newsletter

Volunteer

Thank you for taking the time to register as an ISLP volunteer.
Nous vous sommes gré de prendre le temps de vous inscrire en tant que bénévole d’ISLP.
Gracias por tomar el tiempo para inscribirse como voluntario de ISLP.

ISLP enlists the resources of highly skilled and experienced attorneys, many with international legal expertise and a demonstrated commitment to public service, in the struggle against repression, discrimination, corruption and poverty. To this end, ISLP has established a framework through which experienced attorneys in active practice and in retirement can donate their time, knowledge and skills to international and foreign organizations, governmental agencies, local legal assistance providers and institutions of legal education.

ISLP volunteers assist legal reform efforts that advance democracy and the rule of law in places where corruption and arbitrary power have ruled; increase the capacity of local and international organizations that protect human rights; work with citizens to develop legal regimes that are fair, predictable and in compliance with international standards; train and mentor local lawyers to meet the challenges of their changing societies; and promote the development of a public interest culture in countries where legal services are urgently needed to serve disadvantaged populations.

To register as an ISLP volunteer please complete the form below.

Pour vous inscrire en tant que bénévole d’ISLP, veuillez remplir le formulaire ci-dessous afin que nous puissions identifier au mieux vos intérêts.
Para inscribirse como voluntario de ISLP, por favor, rellene el siguiente formulario.

Name: Nom:

Last Nom de famille Apellido:

First Prénom Nombre:

Mailing Address: Adresse postale: Dirección:

Contact Info: Coordonnées: Información de contacto:

Daytime Telephone Numéro de téléphone Número de teléfono

Fax

Please Indicate Current and/or Past Practice Setting:
Veuillez indiquer où vous exercez/avez exercé:
Por favor, indique dónde ejerce o ha ejercido:

	Private Law Firm (>100) Cabinet d’avocats (>100) Despacho de Abogados > 100		Private Law Firm (<100) Cabinet d’avocats (<100) Despacho de Abogados < 100
	Private Practice - Single Cabinet privé - Seul Despacho individual		In-house Counsel Juriste d’entreprise Asesor interno de empresa
	Government Gouvernement Funcionario		Judiciary Magistrature Juez/Magistrado
	Legal Aid/Legal Services Aide juridique		Public Interest Services d’intérêt public Servicios de interés publico
	Public Defender Avocat commis d’office Defensor de oficio		Law School Professor Professeur de droit Profesor de Derecho

Total Number of Years of Legal Experience:
Nombre total d’années d’expérience juridique:
Número total de años de práctica jurídica

Please Indicate All Areas of Practice In Which You Have Substantial Experience:
Veuillez indiquer tous les domaines où vous avez une expérience notable:
Indique, por favor, las áreas en las que tiene una experiencia amplia:

	Administrative Law Droit administratif Derecho administrativo		International Human Rights Droit international des droits de l’homme Derecho internacional de los Derechos Humanos
	Arbitration/Mediation Arbitrage/Médiation Arbitraje/mediación		International Law/Private Droit international privé Derecho internacional privado
	Bankruptcy Droit de la faillite Derecho concursal		International Law/Public Droit international public Derecho internacional público
	Civil Rights Droits civils Derecho civil		Labor/Employment Droit du travail Derecho laboral
	Commercial Law Droit commercial Derecho mercantil		Law Firm Management Gestion d’un cabinet d’avocat Administración de un despacho de Abogados
	Constitutional Law Droit constitutionnel Derecho constitucional		Legal Education Education juridique Educación jurídica
	Corporate Law Droit de l’entreprise Derecho societario		Legal Ethics Déontologie Deontología
	Criminal Law Droit pénal Derecho Penal		Legislative Drafting Rédaction législative Redacción de leyes
	Disability Law Droit des personnes handicapées Derecho de personas que precisan especial protección		Litigation Contentieux Pleitos
	Dispute Resolution Résolution des litiges Resolución de conflictos		Media Law Droit des médias Derecho de medios de comunicación
	Energy Energie Derecho de la energía		Non-Profit Associations Associations à but non lucratif ONGs
	Environmental Environnement Medio ambiente		Patent Brevet Derecho de propiedad industrial
	Financial/Banking Finance/Bancaire Financiero/Bancario		Poverty Law Droit des pauvres Derechos de los pobres
	First Amendment (U.S.)		Public Interest Law Droit d’intérêt public Derecho de interés publico
	Gender Issues Parité des sexes Igualdad de sexos		Securities Titres Valores
	Health Santé Salud		Tax Law Droit fiscal Derecho fiscal
	Government Gouvernement Gobierno		Trade Law Droit du commerce Derecho de empresa
	Immigration Immigration Inmigración		Intellectual Property Propriété intellectuelle Propiedad intelectual

Of those practice areas checked, please describe briefly your practice areas:
Veuillez brièvement décrire les domaines d’activités parmi ceux sélectionnés ci-dessus:
Describa brevemente sus áreas de práctica de las seleccionadas antes

In which jurisdiction(s) are you admitted to practice?
Où avez-vous compétence à exercer?
¿En qué territorio puede Vd. ejercer?

Law School and Year of Graduation:
Faculté de droit et année d’obtention de votre diplôme de droit:
Facultad de Derecho y año en que se licenció:

University/College and Degree Earned:
Autres diplômes obtenus:
Otros títulos obtenidos:

Please list professional associations of which you are a member:
Veuillez indiquer la lise des associations professionnelles dont vous êtes membre:
Lista de asociaciones profesionales de las que Vd. es miembro:

Please provide two references (or include in CV):
Veuillez fournir deux références (ou les inclure dans votre CV):
Por favor, indique dos referencias (o inclúyalas en el CV):

Please indicate your interest in any or all of the following volunteer program(s):
Veuillez indiquer votre intérêt dans un ou plusieurs des programmes de bénévolat ci-dessous:

Por favor, indique su interés por alguno de los siguientes programas:
Long-Term International Resident Senior Advisor
Conseiller principal sur place pour une mission à l’international de longue durée
(providing legal and related advisory assistance overseas for a minimum of one year/fournir une assistance juridique et des services consultatifs pour une durée minimale d’un an) Asesor senior en una misión internacional en el extranjero de larga duración (asesoramiento jurídico y servicios de consulta durante más de un año)

Medium-Term International Resident Senior Advisor
Conseiller principal sur place pour une mission à l’international de moyenne durée
(providing legal and related advisory assistance overseas for a period of three to six months/fournir une assistance juridique et des services consultatifs pour une durée entre un de six mois)
Asesor senior en una misión en el extranjero de duración mediana.
(asesoramiento jurídico y servicios de consulta durante 3 a 6 meses)

Short-Term International Resident Senior Advisor
Conseiller principal sur place pour une mission à l’international de courte durée
(providing legal and related advisory assistance overseas for a period of one to three months, with possible follow-up visits/fournir une assistance juridique et des services consultatifs pour une durée minimale de six mois avec possibilité de séjours de suivi).
Asesor senior en una misión en el extranjero a corto plazo.(asesoramiento jurídico y servicios de consulta de 1 a 3 meses y posibles visitas de seguimiento)

Overseas Seminar/Workshop Participant
Séminaire à l’étranger/Participation à des ateliers
(providing expertise on a specific program topic or training course, lasting oneto two weeks /fournir une expertise sur un thème particulier d’un programme ou sur un cours de formation pour une durée d’une semaine à dix jours).
Seminario en el extranjero/Participación en talleres
(aportar experiencia sobre un tema particular de un programa, o participar en un curso de formación, con una duración entre una semana y 10 días).

For how long a period would you be willing to volunteer your time overseas?
Pour combien de temps seriez vous prêt à partir en tant que bénévole à l’étranger?
¿Durante cuánto tiempo estaría dispuesto a actuar como voluntario en el extranjero?
Six months or longer / Six mois ou plus / 6 meses o más
Three to six months / Trois à six mois / 3 a 6 meses
One to three months / Un à trois mois / 1 a 3 meses
Less than a month / Moins d’un mois / Menos de un mes
Are you Available for international travel?
Êtes-vous disponible pour un séjour à l’étranger?
¿Está disponible para viajar al extranjero?

Yes / Oui / Sí
No / Non / No
How much notice would you require prior to departure on an overseas project?
Quel est la durée du préavis dont vous avez besoin avant un départ à l’étranger?
¿Cuánto preaviso necesitaría antes de viajar al extranjero?

Six months or longer / Six mois ou plus / 6 meses o más
Three to six months / Trois à six mois / 3 a 6 meses
One to three months / Un à trois mois / 1 a 3 meses
Less than one month / Moins d’un mois / Menos de un mes

Date you would first be available for travel:
Date à laquelle il vous serait possible de partir au plus tôt:
Primera fecha en que estaría disponible para viajar:

List all foreign countries in which you have legal or development experience and the years in which that experience was acquired:
Veuillez énumérer tous les pays étrangers où vous avez une expérience juridique ou de développement ainsi que les années où vous avez acquis cette expérience:
Enumere los países extranjeros en los que tiene experiencia jurídica, o de desarrollo, y los años en los que adquirió esa experiencia:

Please provide a brief description of your participation in any law-related foreign assistance program:
Veuillez brièvement décrire votre participation à tout programme d’assistance à l’étranger dans le domaine du droit:
Por favor, facilite una breve descripción de su participación en cualquier programa de asistencia en el extranjero en el ámbito del derecho:

Would you be willing to serve as a trainer of volunteers assigned to any country in which you have legal or development experience?
Seriez-vous prêt à servir en tant que formateur de bénévoles pour tout pays où vous avez une expérience juridique ou de développement ?
¿Estaría dispuesto a servir como formador de voluntarios en los países en los que tiene experiencia jurídica o de desarrollo?

Yes / Oui / Si
No / Non / No

Please indicate foreign language(s) spoken and level(s) of proficiency:
Veuillez indiquer vos langues ainsi que votre niveau de compétence:
Por favor, indique las lenguas que habla y el nivel que tiene:

Please describe any volunteer legal programs in your home country with which you are or have been involved:
Veuillez décrire tout programme juridique bénévole dans votre pays de résidence où vous êtes/avez été impliqué:
Por favor, describa cualquier programa de voluntariado jurídico en su país en el que Vd. participe:

Have you published any books, articles or educational/training materials that analyze foreign legal systems, compare areas of international law, or address the state of some aspect of the legal system in another country?
Avez-vous publié des livres, articles ou matériel éducatif/de formation qui analysent les systèmes juridiques à l’étranger, comparent des domaines du droit international ou traitent de l’état de certains aspects du système juridiques d’un autre pays?
¿Ha publicado libros, artículos o materiales educativos/formativos, que analicen ordenamientos jurídicos extranjeros, o traten de derecho comparado o del estado de ciertos aspectos del ordenamiento jurídico de
otro país?
Yes / Oui / Sí
No / Non / No
----------------------
Attach your resume (Attach only MSWord document or pdf, 2MB max):
Veuillez joindre votre CV (uniquement document MSWord ou pdf, 2Mo max):
Adjunte su CV (Conecte sólo MSWord documento o pdf, 2 MB max):

islp.org. all rights reserved. copyright 2009